裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる

水野かほる 裁判員裁判時代の法廷通訳人

Add: esefyh70 - Date: 2020-11-28 16:58:42 - Views: 1675 - Clicks: 5015

Pontaポイント使えます! | 裁判員裁判時代の法廷通訳人 | 水野かほる | 発売国:日本 | 書籍 || HMV&BOOKS online 支払い方法、配送方法もいろいろ選べ、非常に便利です!. ^ a b 水野かほる・渡邊ゆかり「野球中継で用いられる外来語」『国際関係・比較文化研究』8巻1号、静岡県立大学国際関係学部、年 9月18日、49-68頁。 ^ 水野かほる・津田守編著『裁判員裁判時代の法廷通訳人』大阪大学出版会、年。. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 水野かほる, 津田守編著 大阪大学出版会,. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 司法制度改革の一環として、裁判員制度が施行され7 年近くになる。一般市民も裁判員として刑 事裁判に参加することが定着した。そこでは、日本語を十分に解さない外国人が被告人や証人とし て法廷に臨んでいる。. Online ISSN :Print ISSN :ISSN-L :. 【tsutaya オンラインショッピング】裁判員裁判時代の法廷通訳人/水野かほる tポイントが使える・貯まるtsutaya/ツタヤの通販. Affiliation (Current):静岡県立大学,国際関係学部,教授, Research Field:Japanese language education,Sociology,社会学(含社会福祉関係),Foreign language education,Basic Section 0:Linguistics-related, Keywords:法廷通訳,司法通訳,通訳の正確性,通訳の正確さ,音声学,言語学,アクセント,複合名詞,複合語アクセント,ウェブ教材, of. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。.

水野かほる 関連項目 言語学社会言語学日本語教育スポーツ中継野球用語一覧外部リンク静岡県立大学教員データベース|静岡県公立大学法人 静岡県立大学 - 水野を紹介する静岡県立大学のページ裁判員裁判時代の法廷通訳人 -. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる/編著 津田守/編著 - 本の購入はオンライン書店e-honでどうぞ。書店受取なら、完全送料無料で、カード番号の入力も不要!お手軽なうえに、個別梱包で届くので安心です。宅配もお選びいただけます。. 本シンポジウムは、法廷通訳人の就労環境の改善と負担軽減に向けた議論を深めることを目的とする。我々の研究チームは、過去7年間にわたり法廷通訳人を対象とする調査を続け、年2月、『裁判員裁判時代の法廷通訳人』 (大阪大学出版会) を刊行予定である。. 在庫あり 水野 かほる,津田 守 編著/ヤコブ・e・マルシャレンコ,高畑 幸,佐野 通夫,浅野 輝子,額田 有美,本松 恵,鈴木 いづみ,マリア・イサベル・アルコネロ・グティエレス,イグナシオ・キロス,森直香,フアン=ミゲル・オルテガ・エラエス,坂巻.

裁判員裁判時代の法廷通訳人 資料種別: 図書 責任表示: 水野かほる, 津田守編著 言語: 日本語 出版情報: 吹田 : 大阪大学出版会,. 『裁判員裁判時代の法廷通訳人』 の詳細情報です。isbn:。国際化に伴い,刑事・民事・家事・少年事件を扱う裁判所において,法廷通訳人の存在と役割が不可欠になって久しい.しかし,法廷通訳人は裁判の一翼を担う人材でありながら,裁判所の「黒子」として見過ごされる. 刑事裁判で外国人被告の通訳を担当する「法廷通訳人」を対象に、業務環境についてアンケートを実施したところ、裁判員裁判経験者39人のうち8. 裁判員裁判時代の法廷通訳人/水野 かほる(司法・裁判・訴訟法)の作品一覧ページです。最新情報・本の購入(ダウンロード)はhontoで。あらすじ、レビュー(感想)、書評、発売日情報など充実。書店で使えるhontoポイントも貯まる。.

大阪地裁で昨年11月にあった覚せい剤密輸事件の裁判員裁判で、司法通訳人2人が外国人被告の発言を英語から日本語に訳した際に、「誤訳」や. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 Format: Book Responsibility: 水野かほる, 津田守編著 Language: Japanese Published: 吹田 : 大阪大学出版会,. 所属 (現在):静岡県立大学,国際関係学部,教授, 研究分野:日本語教育,社会学,社会学(含社会福祉関係),外国語教育,小区分0:言語学関連, キーワード:法廷通訳,司法通訳,通訳の正確性,通訳の正確さ,音声学,言語学,アクセント,複合名詞,複合語アクセント,ウェブ教材, 研究課題数:6, 研究成果数.

2: ページ数: 4,320p: 大きさ: 22cm: ISBN:. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 著者名: 水野 かほる/編著 津田 守/編著: 著者名ヨミ: ミズノ カオル ツダ マモル: 出版者: 大阪大学出版会: 出版年月:. タイトル: 裁判員裁判時代の法廷通訳人: 著者: 水野かほる, 津田守 編著: 著者標目: 水野, かほる: 著者標目: 津田, 守, 1948-. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 水野かほる/編著 大阪大学出版会 .裁判員裁判と死刑判決 小早川義則/著 成文堂 .裁判員裁判と量刑法 原田國男/著 成文堂 .裁判員裁判における量刑判断に関す. 裁判に通訳人が介在することで、どのような言 語現象が生じるのか、また通訳人の訳し方によって、裁判員の判断に影響が出るかどうかという ような問題についての、より科学的かつ実証的な研究の必要性が認識されるようになり、言語学. Amazonで水野 かほる, 津田 守, ヤコブ・E・マルシャレンコ, 高畑 幸, 佐野 通夫, 浅野 輝子, 額田 有美, 本松 恵, 鈴木 いづみ, マリア・イサベル・アルコネロ・グティエレス, イグナシオ・キロス, 森 直香, フアン=ミゲル・オルテガ・エラエス, 坂巻 静佳, 水野 かほる, 津田 守の裁判員裁判時代の. 裁判員裁判時代の法廷通訳人/水野 かほる/津田 守(法学・法律) - 日本における裁判所(法廷)通訳翻訳と法廷通訳人の現状と課題を、法廷通訳実務者の立場から、国際的な視座において明らかにする。. 2 Description: iv, 320p ; 22cm Authors:.

年2月28日初版発行。大阪大学出版会。カバーに小折れ有り(写真6枚目参照)目立った箇所がある場合には、こちらの説明欄に記載してございますが、写真を参考に古本屋の古本であることを前提とし、経年の傷みやヤケ、帯等の付属品の状態などが気になる方は、事前にご質問ください. シンポジウム「裁判員裁判時代の法廷通訳人」 年2月18日 (木) 13:15 から 16:30 司法制度改革の一環として、裁判員制度が施行されてから7年近くになり、一般市民が裁判員として刑事裁判に参加することも定着してきました。. 水野 かほる: 米国における法廷通訳人の資格認定制度: 鈴木いづみ: 裁判員制度における要通訳刑事裁判の特徴: ヤコブ・e・マルシャレンコ: 裁判員裁判を経験した法廷通訳人: 佐野通夫, 浅野輝子 ほか, 津田 守: 裁判員裁判時代の法廷通訳人: 高畑幸: 要通訳. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる - 水野の略歴や著書を紹介する大阪大学出版会のページ 水野かほる - KAKEN 科学研究費助成事業 データベース 研究者リゾルバーID:、 論文一覧 ( CiNii ). 裁判員裁判時代の法廷通訳人 水野かほる・津田守 編 a5判・上製・320頁 定価(本体6,000円+税) isbnc3032 ご 注 文 書 冊 【お客様のご住所・ご芳名】 【お電話番号】 大阪大学出版会 〒 様 書店使用欄 はじめに (津田守) 第i部 概説. 第Ⅱ部 法廷通訳人の声 第3章 裁判員裁判時代の法廷通訳人- 数量調査結果とその考察 第4章 裁判員裁判を経験した法廷通訳人- 聞取り調査結果とその考察 第Ⅲ部 通訳翻訳実務上の諸問題 第5章 司法通訳翻訳における中国語の多様性. 裁判員裁判時代の法廷通訳人 フォーマット: 図書 責任表示: 水野かほる, 津田守編著 言語: 日本語 出版情報: 吹田 : 大阪大学出版会,. 21,代表:静岡県立大学・水野かほる)によると,アンケートに回答した 101人の通訳人のうち,裁判員裁判を経験した39人のうちの8割以上が 裁判員裁判で法廷通訳人の負担は増えたと感じており,その理由で最大のも.

「法廷通訳における訳出の難しさ -否定表現の通訳例からの考察」水野かほる・津田守編著『裁判員裁判時代の法廷通訳人』大阪大学出版会、167-191頁、年. る人を対象にしました。「法廷通訳人」という職業としての肩書きはないのです が、本アンケート調査では、このように裁判所で通訳翻訳実務を行う通訳人の ことを便宜的に「法廷通訳人」という言葉で呼んでいます。.

裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる

email: majoxyg@gmail.com - phone:(692) 466-6508 x 8825

春日部共栄中学校 3年間スーパー過去問 平成26年 - TMRのレゲー解体劇場

-> 乳癌診療のためのマンモグラフィ - 横江隆夫
-> オルフェウスの窓外伝 - 池田理代子

裁判員裁判時代の法廷通訳人 - 水野かほる - 雛田みか chick 雛田みか


Sitemap 1

平成日本歩き録 - 中尾英俊 - 二級建築士試験 Premier